Arthur Koestler: Sonnenfinsternis

Roman
Nach dem deutschen Originalmanuskript

Vorwort von Michael Scammell

Nachwort von Matthias Weßel

Coesfeld 2018 (256 Seiten, Hardcover mit Schutzumschlag, 14 x 22 cm, ISBN 978-3-942788-40-3; 28 Euro [D])

eBook: 978-3-939483-44-1

Anfang Mai erschienen - Erhältlich im örtlichen Buchhandel und bei den meisten Internet-Buchhändlern

Hinweis: Wir freuen uns sehr über den unerwartet großen Erfolg dieses Titels, der u.a. im Literarischen Quartett vorgestellt wurde (22. Juni 2018). Allerdings haben die Startauflage und ein erster Nachdruck offenbar nicht ausgereicht; der Titel ist zwar am Ende der ersten Juliwoche noch bei der Verlagsauslieferung vorrätig, wird aber wahrscheinlich schon in wenigen Tagen vergriffen sein. Eine 2. Auflage ist aber bereits in Vorbereitung, sie wird am 27. Juli ausgeliefert.

>> Direkt zur Buchbestellung

Unser Haupttitel im Frühjahr 2018, Arthur Koestlers international berühmter Roman über die Schrecken der stalinistischen Schauprozesse und jede Form von Totalitarismus, liegt mit dieser Ausgabe erstmals im deutschen Originaltext vor. Der Roman entstand 1939/40 in Frankreich in deutscher Sprache, Koestlers Lebensgefährtin übersetzte ihn beinahe gleichzeitig ins Englische. Kurz vor dem Einmarsch der Deutschen in Paris erreichte die englische Fassung den Londoner Verleger; das deutsche Original aber ging verloren und galt 70 Jahre lang als verschollen. Die bislang bekannte deutsche Ausgabe war eine - wenn auch von Koestler selbst vorgenommene - spätere Rückübersetzung aus dem Englischen. Erst 2015 entdeckte der Kasseler Doktorand Matthias Weßel Koestlers Originaltyposkript in einer Bibliothek in Zürich. Die neue Ausgabe macht Koestlers ursprüngliche Fassung nun weltweit zum ersten Mal zugänglich.