Jewgeni Tschirikow
Das Tier aus dem Abgrund
Poem der schrecklichen Jahre
Roman
Das Paradies liegt in der Vergangenheit: Wladimir Paromow lebte mit seiner jungen Ehefrau Lada auf der Krim, und sein Bruder Boris verlobte sich mit der schönen Veronika … Doch als der Roman einsetzt, ist dies alles schon verloren: Der russische Bürgerkrieg reißt das Land in den Abgrund und bringt Tod und Verderben. Die Familien werden auseinandergerissen, die Brüder ziehen in den Krieg und kämpfen in der Weißen Armee gegen die Roten und später bei den Roten gegen die Weißen. Sie verabscheuen das Morden und werden doch immer tiefer verstrickt in einen Konflikt, der niemanden verschont und die Brüder zu Rivalen macht, auch in der Liebe.
Der zu Lebzeiten prominente russische Schriftsteller Jewgeni Tschirikow (1864–1932) schrieb seinen berühmten Roman von der Liebe in Zeiten des Krieges 1922 im Prager Exil – denn der christlich geprägte Sozialrevolutionär verabscheute die Radikalität der bolschewistischen Politik und musste seine russische Heimat verlassen. Sein Roman entfaltet das Panorama einer blutigen Epoche als Absage an kriegerische Gewalt in jeglicher Form.
Details
Erscheinungsjahr
2023
Aus dem Russischen von
Christine Hengevoß
Elsinor
Hardcover
408 Seiten
ISBN 978-3-942788-68-7
36,00 Euro [D]
14 x 22 cm
Presse
Das Buch im Urteil der Medien
NZZ
25. April 2023
Tschirikow folgt in seinem Roman, der nun in einer eleganten Übersetzung auf Deutsch vorliegt, keinem der gängigen künstlerischen Ideale seiner Zeit. "Das Tier aus dem Abgrund" führt die Tradition der Gesellschaftsromane aus dem späten 19. Jahrhundert fort -sowohl kompositorisch als auch stilistisch. (...) Ein wichtiges Zeitzeugnis, das einen aufwühlenden Einblick in die Wirren des russischen Bürgerkriegs gibt.
Ulrich M. Schmid