Tagebuchnotizen einer Irlandreise im Jahr 1971, in Beziehung gesetzt zu James Joyce' Reise auf den europäischen Kontinent 55 Jahre zuvor.

"Gerade in dieser durch die Erinnerungen meiner Schwester, Bettina Rademacher-Bensing, vervollständigten Familienkonstellation liegt nicht nur eine private, sondern auch eine politische Komponente. Denn eine Familie auf Urlaub unterwegs in die einsamen Gegend im Westen Irlands, das ist Anfang der 1970er Jahre auch eine politische Botschaft: sowohl eine Reise auf Abwegen als auch eine Reise in Vergangenheit und Zukunft."